A groundbreaking new study finds that Roe v. Wade's overturn upended relationships, family planning and the mental health of queer women and nonbinary people across the country.