For the first time, the justices will deliberate over a state’s authority to ban gender-affirming care for trans youth and whether such a ban constitutes sex discrimination.